Box has acquired dLoop, a startup that provides ways for IT administrators to control access to content with finer granularity. The acquisition will give Box a level of data analytics that is often a required feature for enterprise customers. Terms of the deal were not disclosed.