Collaborative consumption is reworking all sorts of established societal norms and regulatory processes. It’s also generating new business opportunities for startups that sit outside the immediate category. To wit: on-demand cleaning startup Handy is today launching a hospitality service tailored for vacation rental hosts — expanding on an existing cleaning offering for Airbnb…