Although the chatter around the games industry indicates that E3 will bring a new console from Nintendo — and its rumored features are getting a little ridiculous. But what of the Xbox 360 and PS3? Is it time for them to get a refresh? Not quite, says one insider.